Vente en souscription du recueil de tanka d'André Vézina

PRÉSENTATION DU RECUEIL « DES CHAUSSETTES NEUVES »

fin d’après-midi
sur la banquise dorée
le jour bascule-
incrédule je déboule
l’autre versant de ma vie

Un homme ayant atteint l’autre versant, s’est arrêté chaque matin pendant une année pour écouter les messages du temps et les traduire en poèmes brefs. Il nous livre ici 200 tanka issus de ce parcours comme autant de traces du passage du temps sur l’arc tendu d’une vie. Autant de pistes de réel où, de façon surprenante, sur fond d’éternel présent le passé et l’avenir entrent en symbiose.
L’errance de sa plume nous entraîne dans des territoires imprévisibles parsemés d’émotions et parfois même nous amène aux confins de l’invisible. La force tranquille des images et la musique des mots tout ici est matière au mûrissement de l’âme.
Alors « Des chaussettes neuves » nous dit l’auteur pour résister à l’usure du temps qui court inexorablement.

LANCEMENT LE DIMANCHE 10 JUIN 2012 ENTRE 15 H ET 17H

Bibliothèque Charles Blais de Québec (au Québec - Canada).
Cette bibliothèque située dans l'arrondissement Sillery.

PRÉCISIONS
Nombre de pages:112
Format du livre: 15x21 cm
Couverture Dos carré collé
Prix public: 12 €
Prix de souscription : 10 €, port compris


Pour l'acheter en souscription, communiquer avec nous : editions.tanka@gmail.com

Invitation à conférence sur la traduction du rythme

Rencontres Non-lieux de l’exil : «Traduire : figures du rythme, figures non traduites»
Mercredi 07 mars

Le prochain rendez-vous des rencontres des Non-lieux de l’exil se tiendra le 07 mars avec l’intervenant André Markowicz. Discutants : Arno Renken et Béatrice Gonzales-Vangell.
Que signifie traduire le rythme ? — dans quelle mesure la perception du rythme est-elle transmissible ? quand pouvons-nous parler d’équivalence rythmique ? et que faire pour ce qui reste en dehors de toute équivalence ? — de cet en-dehors que j’appelle «figures», pas même des présences, pas même des contours, — comment faire sentir ces existences non verbales sans lesquelles rien du texte n’a de sens, sans lesquelles le sens et l’auteur se trouvent en exil ?
Lieu : Bâtiment Le France (Salle 638, 6e étage), 190-198 avenue de France, Paris 13e - Horaires : 14h30-17h30
Contact : galitzine@msh-paris.fr et virginie.symaniec@gmail.com

Présentation sur :
http://www.reseau-asie.com/media3/conferences-debats/exil-expression-langue-art

Nous vous encourageons à aller à cette conférence qui peut intéresser les poètes du tanka qui lisent la poésie japonaise.

CONFÉRENCE sur la poésie brève japonaise par Janick Belleau

SAMEDI, 17 MARS 2012

Palais de la Médiathèque (auditorium ; http://bibliotheques.puteaux.fr/medias/medias.aspx?INSTANCE=EXPLOITATION ) 122 Rue de la République - 92800 Puteaux.

Dans le cadre du 14e Printemps des Poètes ( (http://www.printempsdespoetes.com/ ), L'étroit chemin... Association Francophone des Auteurs de Haïbun ( http://letroitchemin.wifeo.com/ ) présente

16h à 17h30 : CONFÉRENCE sur la poésie brève japonaise par Janick Belleau (tanka), Danièle Duteil (haïku) et Meriem Fresson (haïbun).

17h45-19h : Renku ou renga.

Groupe invité : Kukaï de Paris

Aussi : Exposition dans le Hall de la Médiathèque (du 16 au 31 mars 2012) : Haïku / Haïga (exposition de l’AFH) : Haïsha cha ba da ba da... (clin d'oeil à Claude Lelouch) de Patrick Fetu.

Le prochain numéro de la Revue du tanka francophone

Pourquoi ne pas vous abonner à la Revue du tanka francophone ?

Voici un avant sommaire du prochain numéro :

Présentation

• Le mot du Directeur

Section 1 - Histoire et évolution du tanka

• Les vers impairs, comme rythme en poésie - Par Patrick Simon

Section 2 - Tanka de poètes contemporains : 8 poèmes sélectionnés sur 99 reçus

• Janick Belleau, Michel Betting, Marc Bonetto, Chantal Couliou, Danièle Duteil, Vincent Haorau, Céline Lebel
  

Section 3 - Renga – tan renga - Tanka et prose poétique

• Le coeur et la banque (saga helvétique), de Josette Pellet
• L'esprit embrouillé, de Yann Redor
• Ancrage - renga de Marie Verbiale et Yann Redor
  

  
  Section 4 – Présentation de livres et d’auteur(e)s de tanka

• Une liste de livres afin de comprendre et de connaître le tanka

• Les livres publiés aux Éditions du tanka francophone

Pour vous abonner : http://www.revue-tanka-francophone.com/ventes.htm

Merci de votre intérêt.